Can I ask the neighbor who's car I scratched with our RV, to use the body shop of my choosing?

You CAN and MAY ask. However, people whose vehicles are damaged are free to choose their own repair shop.